Quantum discord surge heralds entanglement revival in an infinite spin chain