The XYU-GEM: Ambiguity-free coordinate readout of the Gas Electron Multiplier