Modification at the C2′-O-Position with 2-Methylbenzothiophene Induces Unique Structural Changes and Thermal Transitions on Duplexes of RNA and DNA