Gender identity disputed in the court of justice: a story of female to male sexual transformation in the hellenistic period, described by Diodorus Siculus