Asymptotics for the Partition Function in Two-Cut Random Matrix Models