Auxiliary space preconditioners for linear elasticity based on generalized finite element methods