Sharp asymptotics for Fredholm Pfaffians related to interacting particle systems and random matrices