Optimal Small Scale Equidistribution of Lattice Points on the Sphere, Heegner Points, and Closed Geodesics