Universally optimal designs under an interference model with equal left- and right-neighbor effects