Scattering mechanisms affecting hole transport in remote-doped Si/SiGe heterostructures