Reduced bone mineral density among HIV-infected, virologically controlled young men: prevalence and associated factors