Structural studies of two- and three-dimensional dysprosium silicides using medium-energy ion scattering