Chapter 2. The Cultural Context of Translating Arabic Literature