Poincaré covariant current operator and elastic electron-deuteron scattering in the front-form Hamiltonian dynamics