Supergranular turbulence in the quiet Sun: Lagrangian coherent structures