Virtual Laser Scanning Approach to Assessing Impact of Geometric Inaccuracy on 3D Plant Traits