Credit or debit? Resource input changes population dynamics of city‐slicker birds