In Vitro, In Vivo, and In Silico Models of Lymphangiogenesis in Solid Malignancies