Polygenic control of Caenorhabditis elegans fat storage