LaFea: Learning Latent Representation Beyond Feature for Universal Domain Adaptation