Brownian disks and the Brownian snake