How do trees die? A test of the hydraulic failure and carbon starvation hypotheses