A Statistical Model of the Inhomogeneous Corona Constrained by Triple-Filter Measurements of Elementary Loop Strands with TRACE