Automated diffusion-based parcellation of the hypothalamus reveals subunit-specific associations with obesity