Trajectory design and orbit maintenance strategies in multi-body dynamical regimes