Vortex Dynamics in the Cylindrical Richtmyer-Meshkov Instability