External mass transfer during the adsorption of various pollutants onto activated carbon