Nuclearity and non-nuclearity of some Sobolev embeddings on domains