Allosteric interactions prime androgen receptor dimerization and activation