Superconvergence of $C^0$-$Q^k$ finite element method for elliptic equations with approximated coefficients