Gravitational decoupling for axially symmetric systems and rotating black holes