Stronger quantum fluctuation with larger spins: Emergent magnetism in the pressurized high-temperature superconductor FeSe