The velocity field of UGC 6697 revisited