Casimir-Polder interaction between a polarizable particle and a plate with a hole