Quasiparticle poisoning in superconducting quantum computers