Structural variant detection in cancer genomes: computational challenges and perspectives for precision oncology