Open systems and measurement in relativistic quantum theory : proceedings of the workshop held at the Instituto Italiano per gli Studi Filosofici, Naples, April 3-4, 1998