The Virasoro-Shapiro amplitude in AdS5 × S5 and level splitting of 10d conformal symmetry