Artemisinin-Inspired Novel Functionalized Aryloxy-Arylvinyl-1,2,4-trioxanes as Potent Anticancer Agents: Design, Synthesis, Bioevaluation, SAR and in silico Studies