Particle size effects in the kinetic trapping of a structurally-locked form of a flexible MOF