New simple Virasoro modules from Weyl algebra modules