Operating method for three-dimensional handler and portable device supporting the same