Clinical risk factors for in-hospital mortality in older adults with HIV infection: findings from a South African hospital administrative dataset