Ground- and Excited-State Spin Waves in Holmium Phosphide