Sensory pollutants alter bird phenology and fitness across a continent