Exploring starburst astrophysics with ELTs