Aquaporin‐4‐independent volume dynamics of astroglial endfeet during cortical spreading depression