Weakly Broken Galileon Symmetry in Cosmology