Optical fiber couplers: scalar supermodes and polarization corrections