Genesis of corrugated fault surfaces by strain localization recorded at oceanic detachments